lunes, 9 de septiembre de 2013

Le tribunal de Tuxtla va décider du cas Patishtan jeudi prochain.



Les seuls deux options de la résolution sont qu´ils ordonnent la libération de Patishtan, ou qu´ils confirment les 60 ansde prison, alors qu´il en a déja passé 13.

San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Le prochain jeudi 12 septembre le Premier Tribunal Collégial du Circuit, de Tuxtla Gutiérrez, va résoudre le cas de Alberto Patishtan Gomez a informé son avocat, Leonel Rivero.


Il a ajouté que les uniques options dnas la résolution, sont soit l´ordre de libération, soit qu´il ratifie les 60 annés de prison pour lesquelles il avait été condamné accusé d´avoir participé a une embuscade qui laissa 6 policiers de l´etat et un municipal morts en 2000.

Il a rappelé que le responsable d´élaborer le projet de résolution est le président du tribunal, Freddy Gabriel Celis Fuente, mais que participeront aussi les Magistrats Manuel de Jesus Rosales Suarez et Arturo Eduardo Zenteno Garduño.

Il a commenté que vendredi dernier avait été publiée un liste de cas que le tribunal devait résoudre jeudi 2 septembre et parmi eux se trouvait celui de Patishtan.

Rivero pense qu´il existe "des éléments juridiques suffisants pour que le tribunal décide de libérer" au professeur tsotsil, originaire de la municipalité du Bosque, situé dans le nord du CHiapas.

Il a également rappelé que différentes personnalités du Mexique et d´autres pays, s´étaient manifestées pour la libération de l´indigene, car ils considerent que son emprisonnement "est injuste".

Il a aussi rappelé que divers personnages avaient visité en prison Alberto Patishtan, parmi eux, l´ancien candidat a l´election presidentielle de gauche, Cuauthémoc Cardénas Solorzano, le gouverneur du Chiapas, Manuel Valesco Coello, et le Commissioné pour les Peuples Indigenes de Mexico, Jaime Martinez Veloz.

Il a annoncé que le lundi, il était prévu que 4 diputé intégrants de la Cocopa (Commission de Concorde et Pacifisme) et Martinez Veloz le visitent en prison.

Depuis pres de deux ans la mobilisation pour la liberté de Alberto Patishtan a fortement augmenté jusqu´a devenir un sujet de société. Cette décision est tres attendue. Différentes marche pacifique se sont déroulées dans différentes villes du Mexique, l´EZLN, Les Abejas et d´autres organisations du pays se sont déclarés en faveur de la libération immédiate de Alberto Patishtan et ont dénoncé cette détention injuste. Récemment Amnesty International a recueillit pres de 100 000 signatures pour la liberté de Alberto.

Ce recours est le tout dernier juridiquement parlant. Il ne resterait que tres peu d´option au professeur pour obtenir sa liberté, si ce n´est avoir l´amnestie présidentielle, ou recourrir a la Commission Interaméricaine des Droits de l´Homme.

Le professeur s´est dit qu´il se trouvait fort serein et tranquil dans l´attente de la décision du tribunal.


Qui est Alberto Patishtan?
Carte de soutien depuis la France
Action A.M.E.L,I


Lettre de Alberto Patishtan en remerciement de la campagne internationale pour sa libération, le 21 Août 2013


Penal N.5, San Cristobal de las Casas, Chiapas, 21 août 2013

Compagnons du Mexique et du monde, tout d'abord recevez-vous mes salutations fraternelles, en même temps recevez-vous la force et la bénédiction du Dieu.


Frères et Soeurs, pour commencer je tiens à remercier pour leur soutien, pour cette cause juste et vrai, dans une revendication de la justice on doit toujours être un, encore plus quand on vit et voit le monde d'insécurité, pour l'injustice on ne peut pas rester silencieux, sourds ou paralysés, mais au contraire, on doit toujours s'unir pour le bien.

La victoire est là, la nuit est finie, aujourd'hui nous vivons les jours où nous pouvons tous nous voir, etc. Compagnons allez en 'avant, Dieu est avec nous, le Dieu de la paix et de la justice est avec nous, aujourd'hui, comme vous le savez, nous sommes dans la prière et le jeûne pour les accompagner, et aussi en attendant la résolution des Juges du Première Tribunal du 20e circuit pour qu´ils voient vraiment avec le coeur.

Frères, Dieu vous bénisse tous. À bientôt.

Vivre ou mourir pour la justice!
Fraternellement
Prisionner politique de « La Voz del Amante » Adhérente à la Sixième

Alberto Patishtán Gómez

Traduccion por: Comité pour les droits humains en Amérique latine
http://cdhal.org/communiques/freddy-gabriel-celis-fuentes-ete-nomme-juge-rapporteur-sur-cas-patishtan-tribunal-doit

No hay comentarios.:

Publicar un comentario