viernes, 20 de septiembre de 2013

Conseil autonome fr 7 ans


Le 13 septembre dernier, dans la ville de Tonala, une manifestation se déroulait pour célébrer le septième anniversaire du Conseil Autonome Régional de la Zone Côtière, adhérents à la Sixième Déclaration de la Foret Lacandon de l´EZLN, intégrée par  les habitants de la municipalité de Tonala, parmi lesquels se trouvent, les Vendeurs ambulants, fixes et demi fixes, le Syndicat indépendants des tricycles, et la Société Coopérative Indépendante d´Industriels de la farine et la Tortilla, "Bersain Hernandez Zavala". Mais aussi de communautés de pécheurs et paysannes de la municipalité de Pijijiapan et Mapastepec, qui sont en résistance contre les hauts tarifs d´électricité.
 20130913_114156


Aux organisations Nationales et Internationales,
A l´EZLN
Aux Juntas de Buen Gobierno,
Aux adhérents à la Sixième Déclaration,
Aux organisations de Droits de l´homme Nationales et internationales,

Compañeros, Compañeras,

Recevez nos salutations fraternelles et combatives depuis ce coin de notre pays qui est le Mexique, ceux qui conforment cette organisation, composée de paysan-e-s, ouvrier-e-s, pécheurs, femme au foyer, industriels de la farine et tortilla, distributeurs, tricycliste, vendeurs ambulants, étudiants, nous voulons vous dire ces paroles de résistance et de rébellion.

Nous voyons comme le gouvernement de Enrique Peña Nieto et ses alliés du PRI, PAN, PRD et autres essayent de mettre fin de mille et une formes notre pays, en le vendant au plus offrant, c´est à dire au messieurs d´argent, et aux entreprises qui viennent seulement sur nos terres pour nous déloger, et exploiter ce qui est notre.

Nous voyons depuis la cote du Chiapas avec attention comment ils sont, là-haut, à imposer leur lois et leur reformes pour nous déloger et nous priver de nos droits, nous voyons les professeurs indigné-e-s et protestant contre la stupidité gouvernementale qui prétend privatiser l´éducation et réduire les droits de ceux-là, qui fut un bastion important dans notre pays, les professeurs.
20130913_123223
Nous voyons aussi qu´à n´importe quel cout ils ont essayé d´approuver la réforme énergétique pour privatiser et vendre l´électricité aux mains du capital privé, tout comme le pétrole et continuer de donner des concessions a la lumière du jour, aux entreprises minières pour exploiter les ressources qui sont dans nos terres, sans les importer, qu´elles sont à nous.
Nous voyons comment le gouvernement fédéral essaye de déséquilibrer le mouvement de résistance organisé dans tout le pays, via la répression en usant la force publique. La prison pour nous faire taire. Mais face à ça nous continuons de résister et à nous organiser.

Nous voulons profiter pour vous dire que ce 13 septembre 2013, nous célébrons notre septième anniversaire comme organisation, qui lutte, qui résiste, et on trouve facile, d´être arrivé à célébrer nos 7 ans, et que malgré tout nous sentons que nous murissons jour après jours, et bien que nous ayons eu des moments difficile, nous ne nous sommes jamais rendu, nous ne nous sommes pas désisté nous ne nous sommes pas tus, et nous ne nous tairons pas, malgré la pression du gouvernement contre nous et contre nos peuples organisés nous continuons à résister.

Nous voulons vous dire que demain, le 13 septembre, nous ferons une marche de protestation mais aussi de fête pour notre anniversaire.

Nous voulons également faire connaitre notre exigence au tribunal collégial de Tuxtla, et notre énergique appel pour qu´il décrète la liberté immédiate au Professeur Alberto Patishtan qui a souffert de l´injustice du système Mexicain en étant enfermé injustement depuis plus de 12 ans.

Nous exigeons au gouvernement fédéral qu´il cesse la répression contre ceux qui se manifestent de manière pacifique et civile contre les reformes gouvernementales et aussi qu´il mette fin aux attaques et aux agressions  aux activistes, lutteurs sociaux, journalistes indépendants qui récemment ont été attaqués par la police et CRS juste pour dire la vérité et pour lutter pour exiger leur droits.

Nous envoyons nos salutations et solidarité a nos frères déplacés de l´Ejido Puebla Chenalho, qui ont souffert des agressions du mauvais gouvernement, qu´ils sachent qu´ils ne sont pas seuls et que leur exigences et voix sera écouter par ceux qui depuis le bas, luttent et résistent pour un pays meilleur, pour un monde meilleur.

Non à la reforme éducative que nuit à nos peuples
L´électricité comme droit de l´homme
Tarif juste de l´électricité
Liberté immédiate a Alberto Patishtan Gomez

Depuis la cote du Chiapas


Conseil autonome regional de la zone cotiere Chiapas

No hay comentarios.:

Publicar un comentario