domingo, 19 de octubre de 2014

BoCa En BoCa 25 en Français

"Ils n'ont pas réussi à tuer nos peuples. Car tels des semences, ils repoussent sans cesse. Ils ont voulu nous tuer en utilisant des armes à feu, mais comme ils n'ont pas réussi, ils ont essayé de nous tuer en utilisant les maladies. Mais de nouveau ils ont échoué. Nombreux sont les chemins utilisés par les puissants pour en finir avec nous, les indigènes.Maintenant ils veulent nous assassiner à coups d'éoliennes, d'autoroutes, de mines, 
de barrages, d'aéroports, de narcotrafic. 
Aujourd'hui, ce dont nous souffrons particulièrement
  c'est que dans l'Etat du Sonora, ils tentent de nous tuer avec des aqueducs."

EZLN & CNI


L'impunité continue d'être mise en oeuvre par les promoteurs de la mort. Ce sont ceux qui luttent pour la vie et ceux qui gagnent avec la vie. Comme dit la mère de la défunte Tatiana Trujilla, assassinée par un ancien député fédéral du PRI : "si tu es un politique et du parti du gouvernement, tu peux enlever la vie à une personne ou à qui tu souhaites et quand tu le souhaites, tu seras peu de temps dans la prison. Ils envoient un autre message : Cela va se répéter, la corruption est présente comme une malédiction".

Téléchargez-le!

Ce mois ci, BoCa En BoCa rebondit la parole des peuples Chiapanèques qui luttent contre les projets de morts, les mégaprojets, multiples et diverses, comme les luttes contre les privatisations, de terres, d'énergie, d'eaux, les mêmes volées à ces peuples. Comme à San Sebastián Bachajón, où se situent les femeuses cascades de Agua Azul, à Tila, zone nord de la Selva, sur la côte chiapanèque, à Tuxtla, à Acteal et d'autres parties de la zone Altos, et dans beaucoup d'autres ejidos, communautés et quartiers de l'état, jusqu'au Congrès National Indigène qui représente les peuples de toute la nation mexicaine... 

Et au delà de ça, comme c'est le cas aujourd'hui, dans le sud de la France, avec la mise en place imposée du barrage du testet.
Mais au Chiapas une seule voix resurgit une et autre fois, unanime, celle du refus de l'autoroute San Cristóbal-Palenque.

Nous vous rappelons que via le format .pdf vous pouvez avoir accès directement aux liens, au travers des articles, pour plus d'informations sur les communiqués.

Si vous désirez la revue dans une autre langue, ou que vous pouvez nous pour la traduction, envoyez nous un courrier !

Nous vous invitons à nous suivre sur la page facebook "Kolectivo BoKa En BoKa"

Salutations et résistances,
Téléchargez-le!
Collectif De BoKa En BoKa
bocaenboca@riseup.net


 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario